Название Одесса

История появления названия Одесса и особенности произношения

Название Одесса появилось в конце 18 века. Несмотря на наличие расхождений во мнениях, ученые сходятся на том, что город был назван в честь греческого Одессоса.

история создания одессы

Версии появления названия

  1. По одной из версий инициатором переименования порта была Екатерина. Она решила дать новое название Хаджибею после дискуссии, разгоревшейся при дворе. Во время разговора вспомнили о греческом городе, который носил практически идентичное название. Сразу же после этого, бывшее название Одессы – Хаджибей, было устранено. На карте появился новый город. Это свершилось 06.01.1795 года.
  2. По второй версии переименовал город де-Рибас. Он послушал митрополита Гавриила. Этот грек прибыл на блангословение начала строительства города. Именно он указал майору, что якобы на этом месте располагался греческий город Одессос. Решение было принято. Новый порт получил свое нынешнее название.
одесса история города

Некоторые особенности в произношении

Одесса – название города имеет своим особенности при произношении. В частности, ни для кого не секрет, что коренные жители разговаривают на особом диалекте. Одесский язык имеет ряд особенностей, которые отразились на произношении названия.

В частности, правильно произносить Одесса с буквой «е», но не «э». При этом, делается акцент на двух «с». Через «э» название произносится только на украинском языке. В то же время, Одесса, название жителей, одесситы, не воспринимаются сторонниками национального языка.

Название Одесса

Сами же горожане обижаются, если слышат в названии букву «э». В данном случае нужно вспомнить краеведа и исследователя фольклора региона Валерия Смирнова. Он указывает, что буква «э», на одесском диалекте носит негативный характер. Если упоминать этот символ в любом слове, это значит проявлять свое пренебрежение к предметы разговора.

Коренные жители могут быстро определить, кто стоит перед ними. Это гражданин города, или приезжий. К примеру, в Украинском название «Пересыпь» произносится с буквой «э». На одесском языке, должна быть только буква «е».

одесса история названия

Таким образом, старое название Одессы Хаджибей долго не прослужило. Новый порт, оперативно был переименован. Он получил название в честь Одессоса. Со временем появился и развился местный диалект, который имеет массу особенностей. Соответственно, учитывая аспекты местного произношения, в названии должна произноситься буква «Е», но не «Э». При этом, произносится двойная «С». Читайте интересную статью История Одессы по ссылке.